Genau so war's, logischerweise. Die Szenerie worx09.zip war in einem Ordner "South Africa" in meinen Addon-Szenerien angelegt. Nach seinem Rausschmiss und Korrektur des Eintrags in der Datei Scenery.cfg + sicherheitshalber Neu-installation der World textures sowie Installation der fact-fs9 Szenerie läuft alles wieder fehlerfrei und flüssig.
Vielen Dank an allen Teilnehmern für die Tipps, das Thema ist für mich somit gelöst.
Gruß
Yves