Durch Experimentieren in der Szeneribibliothek habe ich die Übeltäter eingegrenzt:
In einem Ordner von FTX Germany gibt es 25 BGL Dateien mit dem Namen FTX_GEN_PR_PowerPylonsAlleyTrees_XXXX.bgl. Wenn ich die alle testweise in einen anderen Ordner verschiebe sind die Bäumen entlang der Straße weg. Aber dann eben leider auch die, die richtig platziert sind...
Vielleicht mache ich mir noch die Mühe auszutesten welche Datei in der Region konkret zuständig ist und schaue ob ich die irgendwie bearbeitet bekomme. Wahrscheinlich werde ich mich aber einfach mal ransetzen und Versuchen den Platz selbst neu zu bauen... der nächste Winter kommt bestimmt...