Sully

    Ich war mir nicht ganz sicher, ob hier oder im Off-Topic-Forum.

    Wer von euch war schon im Kino? Ich habe den Film am Freitag im IMAX gesehen. Hatte ja gelesen, dass der Film speziell für IMAX gefilmt wurde, daher hatte ich auch entsprechende Effekte erwartet (Wer noch nie in einem IMAX war: Die Leinwand ist gewölbt und deutlich größer als in einem normalen Kino. Die 3D-Effekte dort sind der Wahnsinn). Es hat sich dann aber rausgestellt, dass der Film in 2D war, was schon die erste kleine Enttäuschung war.

    Ansonsten ist der Film ganz ok. Hätte ihn aber lieber in Englisch geschaut, da die halt wirklich alles in Deutsch übersetzen ("Landeklappen zwanzig", "Hindernis, hochziehen" statt "Terrain! Pull Up" oder jegliche Cockpitkommunikation was das ganze so unecht wirken lässt).

    Da auch nicht so viele Szenen im Flieger selbst gibt, hätte es auch das Kino nicht unbedingt gebraucht. Hätte es auch daheim auf dem Sofa getan.

    Moin Moin.

    Habe den Film gestern gesehen. Das wirklich alles ins deutsche übersetzt wurde finde ich auch wirklich schade. Hört sich irgendwie total falsch an aber gut. Man muss ja bedenken, das 99% der Zuschauer keine Luftfahrtgrundkentnisse haben.

    An sich fand ich den Film dennoch sehr gelungen. Ich habe auch das Buch gelesen, wobei ich dieses etwas besser finde. Aber das ist ja eigentlich immer so. Also reingehen lohnt sich.

    LG
    Hendrik

    Ich habe den Film auch am Freitag gesehen und bin begeistert. Die Übersetzung ist der einzig wirkliche Kritikpunkt, leider war er bei uns in Englisch nicht verfügbar. Ob Kino oder Sofa muss jeder selbst entscheiden, ich hatte sowieso noch Gutschein übrig^^.

    Aber ich kann den Film nur weiterempfehlen ;)

    Habe den Film am Wochenende gesehen, war doch wirklich positiv überrascht. Wenn es um die Übersetzung geht, gibt es wohl echt härtere
    Fälle, bei denen ich nicht mehr weiter gucken kann, da die Konversationen keinen Sinn mehr ergeben....

    Bei Sully war das echt gut gemacht, wie soll eine Leihe denn auch wissen, was "Flaps 20" heißt? ;)

    Vor allem die Szenen bei denen der A320 auf dem Wasser lag, sahen echt beeindruckend aus! Auch das die "Flugsimulator-Szenen" so ausführlich waren, hat das ganze echt Spannend gemacht.

    Wahrscheinlich werde ich ihn mir noch mal aber in Englisch ansehen.

    Moin moin
    Letztens sah ich auch den Film "Sully" ,dieser überraschte mich positiv da dieser meiner Meinung realistischer war als z.b "FLight" :

    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

    Dennoch fahnde ich es sehr unrealistisch als die Leute auf den Tragflächen großteils keine Schwimmwesten anhaten ?(

    Douglas DC-3 :thumbup:

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of Flusiboard!

Register Yourself Login