1. Dashboard
  2. News
  3. Community
    1. Unresolved Threads
  4. Downloads
  5. Blogs
    1. Articles
  6. Lexicon
  7. Members
    1. Recent Activities
    2. Users Online
    3. Team
    4. Search Members
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Articles
  • Pages
  • Forum
  • Files
  • Lexicon
  • Blog Articles
  • More Options
  1. Flusiboard
  2. Forums
  3. Flight Simulation
  4. Flight Simulation in general

Sprache beim FSX im Offline

  • D-3451
  • December 4, 2016 at 11:33 AM
1st Official Post
  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 4, 2016 at 11:33 AM
    • #1

    Moin zusammen,
    hab da mal eine Frage
    Wenn ich im Offline-Modus die Ö-Taste für Verkehr drücke kommt die Antwort in Englisch. Da ich aber kein englisch Spreche und verstehe würde ich das gerne in Deutsch machen. Geht das
    Kann man den FSX so umstellen das die Ansagen in Deutsch kommen
    Danke im voraus für die Antworten.
    Wünsche Euch noch einen schönen Sonntag bei diesem Wetter
    :)

    LG D-3451
    Dieter

  • boogie
    Dedicated Member
    Points
    3,054
    Posts
    532
    Name
    Klaus
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 4, 2016 at 12:29 PM
    • #2

    Nein, das geht leider nicht, wird es wohl auch niemals geben, egal in welchem Simulator, da die internationale Sprache für den Flugfunk Englisch ist.

    Da aber gerade beim Standard-ATC das Repertoire begrenzt ist, denke ich, dass du mit der Zeit rausfinden wirst, was das bedeutet.

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 9:33 AM
    • #3

    Hey boogie,
    vielen Dank für die Antwort. Wenn auch nicht die die ich hätte gerne gehabt. Dann muss ich was mehr Aufpassen.
    Nochmals Danke und einen schönen Wochenstart

    LG D-3451
    Dieter

  • OfficerCrockey
    Dedicated Member
    Points
    3,142
    Posts
    494
    Name
    David Hilker
    Flight Simulator
    Prepar3D v3
    • December 5, 2016 at 10:19 AM
    • #4

    Ich bin der Meinung, dass das bei meinem in Deutsch war. Der Sound war englisch aber der Text war deutsch. Ich habe nämlich damals probiert, das in Englisch zu bekommen, ging dann wohl nicht. Kann mich aber auch irren...

    Georgian Virtual Airports bei Facebook

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 11:22 AM
    • #5

    BNin ich auch der Meinung, das der Text im ATC-Fenster in Deutsch war - zumindest wenn man einen deutschen FSX hatte.

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • boogie
    Dedicated Member
    Points
    3,054
    Posts
    532
    Name
    Klaus
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 11:26 AM
    • #6

    Achso, das weiß ich nicht, da ich die Steam-Edition habe, da ist es zumindest in Englisch.

  • Frank
    Team
    Points
    7,437
    Posts
    1,234
    Lexicon Article
    9
    • December 5, 2016 at 11:47 AM
    • Official Post
    • #7

    DIe Steam Edition ist glaube ich komplett auf Englisch?

    Viele Grüße
    Frank

    fndelogo.jpg

    flusinews.de Redakteur · Moderator


    Mail: flusinews.de Kontaktformular

  • boogie
    Dedicated Member
    Points
    3,054
    Posts
    532
    Name
    Klaus
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 11:49 AM
    • #8

    Jap

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 1:13 PM
    • #9

    Ich hab die Professional Edition. Da ist auf dem rückwärtigem Teil der Kassette alles in Deutsch, an sonsten finde ich keine Angaben welchen ich habe
    :fie:

    LG D-3451
    Dieter

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 1:15 PM
    • #10

    Ich werde heute Abend mal nachsehen

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 4:55 PM
    • #11

    Also ich habe noch die FSX Gold Edition Deutsch (FSX mit Acceleration-Pack) und da steht der Text im ATC-Fenster auch in Deutsch

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 5:06 PM
    • #12

    Schau mal unter FSX\Uires ob sich in dem Ordner ein Unterordner "de-DE" befindet.

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 5:16 PM
    • #13

    Hey Manfred,
    da schau ich doch mal nach. Danke schön für alle Antworten.

    jo hab den Ordner gefunden

    LG D-3451
    Dieter

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 5:21 PM
    • #14

    Muß ich den nur Einfach an klicken?

    LG D-3451
    Dieter

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 6:36 PM
    • #15

    Nein, Eigentlich sollte er die Sprachversion Deines Rechners entweder automatisch erkennen oder Du hättest bei evtl. bei der Installation die Deutsche Sprache einstellen müssen, das kann ich nun auch nicht mehr so genau sage. ist schon lange her, dass ich das Teil installiert hatte. Ein Umstellen nach der Installation ist meines Wissens nicht mehr möglich.

    Wie ist es denn mit den anderen Texten z. B. im Menue? Sind die auf Deutsch oder auch auf Englisch?

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 7:15 PM
    • #16

    So wie als auch. Oder meinst Du was Besonderes? Ich muß da mal schaun

    LG D-3451
    Dieter

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 5, 2016 at 7:19 PM
    • #17

    Also wenn ich den FSX-Ordner öffne ist das meiste in Englisch :|

    LG D-3451
    Dieter

  • Fischkopp
    Dedicated Member
    Points
    3,766
    Posts
    620
    Name
    Manfred
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 7:55 PM
    • #18

    Nein, nicht die Ordner, die sind eh in Englisch. Ich meinte im Programm selber. Wenn Du den FSX gestartet hast, ist dann oben das Menü in Deutsch oder Englisch?

    Ich grüße alle Salzhäute und Teerzöpfe!
    und auch die Pechvögel, die nicht an der Küste wohnen.
    Manfred

    SimDocks-Logo-dark-grey200px.png         Bluemarlin.png

  • boogie
    Dedicated Member
    Points
    3,054
    Posts
    532
    Name
    Klaus
    Flight Simulator
    Prepar3D v4
    • December 5, 2016 at 8:57 PM
    • #19

    Ich hab den de-Ordner beim Steam-fsx sogar auch, aber keine Option zum Umstellen, kann mich auch nicht erinnern, damals bewusst Englisch ausgewählt zu haben.

  • D-3451
    Active from time to time
    Points
    518
    Posts
    86
    Name
    Dieter
    Flight Simulator
    FSX
    • December 6, 2016 at 4:05 PM
    • #20

    Ja im Programm selber ist alles in Deutsch, kann mich wie boogie auch nicht bewußt erinnern das ich die Wahl hatte in Deutsch oder Englisch

    LG D-3451
    Dieter

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of Flusiboard!

Register Yourself Login
- Ad -

Who was online today

styleLogo-7129d7fe3ac3ce4456f010930db86abe96525a8e.png

Started in November 2011 as a pure forum for our portal flusinews.de, Flusiboard has grown more and more. Meanwhile it has become an independent portal with a community, downloads, a Lexicon and much more.

News about Flight Simulation

  • All the News
  • FS2020 News
  • Prepar3D News
  • X-Plane News
  • FSX News

Our Community

  • Forums overview
  • Flight Simulation Forums

More

  • Flight Simulation Lexicon
  • Ticket System
  1. Advertise with us
  2. Privacy Policy
  3. Contact
  4. Legal Notice
Powered by WoltLab Suite™